Jip en Janneke

It was a long time ago the very first time I was in Amsterdam, I was not thinking in any niece and any child. So Amsterdam was fantastic, with a lot of small canals and bridges, chock-a-block with oriental restaurants, coffe shops and young people.

But last weekend I have been to Amsterdam and the city was really different: mushrooms, little Red Riding Hood, "Jip en Janneke" postcards, deer and red and white spots on just about everything are to be found in everyvhere, of course, also canals, bicycles, bridges and museums. It could be because I were thinking in my cute Catalina.

I have never head about "Jip en Janneke", but in Amsterdam the illustrations were everywhere.

Jip en Janneke is a collection of children's books written by Annie M.G. Schmidt and illustrated by Fiep Westendorp. The short stories were first published in the Netherlands as a weekly newspaper series from 1952 to 1957, but proved so popular that they were soon bundled together in books. Today they are well loved classics, perfect for bed time reading as each story is only 250 words!.

I have bought some postcards for Catalina, I couldn´t resist the temptation!

Fue hace bastante tiempo la primera vez que estuve en Amsterdam y cuando aquello no pensaba en ninguna sobrina ni en ningún niño. Amsterdam era fantástica, con un montón de canales y puentes, a tope de restaurantes orientales, de gente joven y de coffe shops.

Pero el fin de semana pasado he estado en Amsterdam otra vez y era una ciudad totalmente diferente: setas, postales de "Jip en Janneke", ciervos, lunares rojos y blancos por todos los lados, y por supuesto, también canales, bicicletas, puentes y museos. Podría ser que era porque pensaba en mi preciosa Catalina.

Nunca había oido hablar de Jip en Janneke, pero en Amsterdam sus ilustraciones estaban por todos los sitios. Jip en Janneke es una serie de cuentos infantiles escritos por Annie M.G. Schmidt e ilustrados por Fiep Westendorp. Estos cuentos fueron publicados por primera vez en Holanda como una revista semanal desde 1952 hasta 1957, pero resultaron tanto populares que pronto dejaron de ser fascículos semanales para pasar a ser pequeños libros. Hoy en día son unos clásicos muy queridos, perfectos para ir a dormir ya que ninguno de ellos contiene más de 250 palabras.

Yo he comprado algunas tarjetas para Catalina, no pude resistirme.